일본어 지시대명사 간단하게 파악 (방향, 장소 ...)

 

 

 

 

 

[일본어] - 일본어 한 개, 두 개, 요일, 시간 조수사 배우기

↑이전 게시물↑

 

일본어로 물건 세는 표현과 요일, 시간을 표현하는 방법을 알려드린 저번 글에 이어,

이번에는 특정한 사물이나 장소를 가르키는 대명사인 '지시대명사'를 일본어로 표현하는 방법에 대해 알려드리도록하겠습니다.

 

 

 

 

일본어 지시대명사

 

한눈에 알아보기 쉽게 지시대명사가 정리된 표를 먼저 보여드리겠습니다.

 

 

 

 

우선, 표 맨 위에있는 4개 단어(こ, そ, あ, ど)를 이해하며 외워주시는걸 추천드립니다.

こ : 이

そ : 그

あ : 저

ど : 어느

 

위 4개 단어의 기본적인 느낌은 한국어와 같습니다.

こ : (화자에게) 가까운 곳

そ : (청자에게) 가까운 곳

あ : (화자, 청자 모두에게) 많이 떨어진 곳, 보이지 않는 곳

ど : 어느것인지 확실하지 않을 때

 

 

 

 

 

 

 

---

 

예문을 통해 어떤 느낌으로 사용되는지 좀 더 알아보도록 하겠습니다.

 

これ, それ, あれ, どれ

 

これ

これは おかしですか。

코레와 오카시데스까?

이것은 과자입니까?

 

それ

それは ケーキですか。

소레와 케-키데스까?

그것은 케이크입니까?

 

あれ

あれは ほんですか。

아레와 혼데스까?

저것은 책입니까?

 

どれ

どれが すきですか。

도레가 스키데스까?

어느 것을 좋아합니까?

 

 

※ 다만, 주의 하셔야 할 것이 있다면.. 한국에서도 마찬가지겠지만

 

 

これ(코레 - 이것)으로 물어보면 それ(소레 - 그것)으로 대답하고,

それ(소레 - 그것)로 물어보면 これ(코레 - 이것)으로 대답하고,

あれ(아레 - 저것)로 물어보면 あれ(아레 - 저것)으로 대답합니다.

 

이해를 돕기 위해 예문 몇 가지를 보여드리겠습니다.

 

1.

これは なんですか。

코레와 난데스까?

이것은 무엇입니까?

 

それは いすです。

소레와 이스데스.

그것은 의자입니다.

 

2.

それは なんですか。

소레와 난데스까?

그것은 무엇입니까?

 

これは いすです。

코레와 이스데스.

이것은 의자입니다.

 

3.

あれは いすです。

아레와 난데스까?

저것은 무엇입니까?

 

あれは いすです。

아레와 이스데스.

저것은 의자입니다.

 

 

 

 

こちら(こっち), そちら(そっち), あちら(あっち), どちら(どっち)

 

정중한 방향 こちら, そちら, あちら, どちら

- 안내 데스크와 같이 좀 더 예의를 차리는 곳에서 사용하는 지시대명사입니다.

 

トイレは こちら / そちら / あちらです。

토이레와 코치라 / 소치라 / 아치라데스.

화장실은 이쪽 / 그쪽 / 저쪽입니다.

 

どちらですか。

도치라데스까?

어느 쪽입니까?

 

 

- ~っち와는 다르게 사람에게도 사용 할 수 있습니다.

 

こちらは、きむらさんです。

코찌라와, 키무라상데스.

이쪽은 기무라씨 입니다.

 

 

 

 

ここ, そこ, あそこ, どこ

 

ここ / そこ / あそこは にほんです。

코코 / 소코 / 아소코와 니혼데스.

여기 / 그곳 / 저기는(은) 일본입니다.

 

 

にほんは どこですか。

니혼와 도코데스까?

 

일본은 어디입니까?